LES EXPRESSIONS FRANCAISES : De mauvais corbeau, mauvais œuf - Donner son sac à quelqu’un

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :

De mauvais corbeau, mauvais œuf

Signification : Les vices héréditaires
Origine : Expression proverbiale qui se base sur le corbeau par allusion au Corax grec signifiant corbeau. C’était selon certaines interprétations à l’origine une erreur antique et populaire qu’Elien prit pour une vérité qui révèle que le corbeau est dévoré par ses petits lorsque la vieillesse l’empêche de pourvoir à leur subsistance. C’est donc cet acte de voracité que l’on affirme « de mauvais corbeau mauvais œuf » pour signaler de vices héréditaires.

Donner son sac à quelqu’un

Signification : Réprimander quelqu’un, le congédier de manière brusque
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet, le terme sac dans ce contexte serait synonyme de justice et rentre dans le vocabulaire judiciaire comme une sorte de correction.
Cependant la question qui se pose serait de savoir pourquoi le sac serait-il pris comme étant un terme juridique ? En effet dans certaines institutions le sac serait le symbole de la justice et le peuple appliqua à la justice l’objet qui la symbolise. Par ailleurs, le mot sac est considéré d’usage universel puisque employé partout avec le même sens.

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
LES EXPRESSIONS FRANCAISES : De mauvais corbeau, mauvais œuf - Donner son sac à quelqu’un 16102310

le.cricket vous salue bien !

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : De mauvais corbeau, mauvais œuf - Donner son sac à quelqu’un
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : De mauvais corbeau, mauvais œuf - Donner son sac à quelqu’un
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Demander la main de quelqu'un - Donner l'amitié à qui veut l'amour c'est donner du pain à qui meurt de soif
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Donner un tuyau à quelqu'un - Donner le LA
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : De bon (mauvais) aloi - Donner sa langue au chat