LES EXPRESSIONS FRANCAISES :HONNI SOIT MAL QUI Y PENSE
Signification : Expression française de la fin du XVii ème siècle qui est interprétée comme
honte à celui qui y trouve à redire et signifie
dénoncer et mépriser
publiquement une personne de façon à la couvrir de honte.
Origine : Cette expression française remonte à la devise de l'ordre anglais de la Jarretière. La légende affirme qu'à cette époque la comtesse de Salisbury laissa tomber sa jarretière ce qui suscita les
railleries de la cour. Edouard III, le roi qui était son amant la ramassa et s'écria "honni soit mal qui y pense" et promit à la comtesse de faire de ce petit ruban qu'était sa jarretière un
insigne désiré et
prestigieux à porter puisque qualifiant de "sir".
Cette
expression française reprend sur un mode
ironique cette devise pour prévenir les critiques de ceux qui suspecteraient l'honnêteté d'un acte accompli sans intention
malveillante.Hurler avec les loups
Signification : Être cruel ou injuste pour ne pas déplaire à d'autres personnes.Origine : Expression française qui remonte au XVème siècle avec un sens plus généraliste et voulait dire qu'il fallait s'accomoder avec l'humeur des personnes avec qui on se trouvait. Pour mieux comprendre sa signification profonde, il fallait remonter à l'époque médiévale où il existait une suite au dicton qui en faisait
"il faut hurler avec les loups, si l'on veut courir avec eux". Par delà cette
expression française invitait à se rallier au troupeau et ne pas se distinguer de la meute; en d'autres termes à se rallier à l'opinion dominante et à l'époque cela semblait la seule façon de ménager ses propres intêrets.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:16 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : HONNI SOIT MAL QUI Y PENSE - Hurler avec les loups 