LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Il ne faut pas mettre le doigt entre l’arbre et l’écorce
Signification : Ne pas s’immiscer dans les affaires de personnes en apparence très unies.Origine : Expression française qui nous viendrait d’une pièce de Molière du milieu du XVIIème siècle à savoir
Le Médecin malgré lui où il est question d’un personnage qui cherche à intervenir dans les
querelles d’un couple. Mari et femme, une fois réconcilié se retournent généralement contre lui.
Exemple d’utilisation : Apprenez que Ciceron dit
qu’entre l’arbre et l’écorce, il ne faut pas mettre le doigt. (Molière : Le médecin malgré lui)
Expression française synonyme : Se trouver entre le marteau et l’enclumeIllustre inconnu
Signification : Individu très obscurOrigine : Expression française qui se baserait sur un phénomène de rhétorique classique pour rapprocher deux termes opposés, s’excluant l’un l’autre. Ce procédé aurait pour principale fonction l’ironie dans la mise en valeur d’un élément au détriment de l’autre à savoir que
l’illustre exprime la notoriété de celui dont on parle souvent alors que
l’inconnu aurait ce caractère obscur de ce qui manque de compréhension.
Exemple d’utilisation : L’espoir, lui dis-je, l’espoir…..Il est vrai nous soulage…. Mais voilà encore
un illustre inconnu. Voilà qu’il est encore moins connu que l’idée fixe. (P. Valéry : L’idée fixe)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:44 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Il ne faut pas mettre le doigt entre l’arbre et l’écorce - Illustre inconnu 