le.cricket
Admin
Messages : 51911
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 72
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Tout ce qui brille n’est pas or - Toute honte bue Sam 27 Déc - 7:47 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Tout ce qui brille n’est pas orSignification : Il ne faut pas se fier aux apparences car elles ne reflètent pas toujours la réalitéOrigine : Proverbe du XVIIème siècle traduit du latin médiéval et qui viendrait du roman de renard dans le but de dénoncer la vanité des apparences. Elle existait auparavant sous la forme « tout ce qui reluit n’est pas or », puis le verbe reluire se transforma en briller pour suivre l’apanage des ménagères. Elle tendrait à expliquer le fait qu’il ne faut pas juger seulement sur les attraits d’une personne. Expressions françaises synonymes : Les apparences sont souvent trompeuses, l’habit ne fait pas le moineToute honte bueSignification : Sans aucune honte, sans scrupulesOrigine : Expression assez ancienne puisqu’elle remonte au XVème siècle et viendrait d’un autre dicton à savoir « boire honte » qui prenait le sens dans le dictionnaire du XIVème siècle d’essuyer des avances. De ce fait « toute honte bue » exprime l’idée d’avoir subi tellement de brimades au point de ne plus les ressentir, de n’avoir plus aucun amour-propre. Exemple d’utilisation : Toute honte bue, on commet ce crime-là (V. Hugo)Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
