LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Être légion
Signification : Être en grand nombreOrigine : Expression d’origine lointaine, à savoir la Rome antique. Au IV
ème siècle avant JC l’armée comptait des
légions contenant des dizaines de corps dont chacun regroupait fantassins et cavaliers par centaines. De ce fait le nombre de soldats dans une
légion était important et leur attaque faisait peur à l’ennemi.
Or le terme
légion viendrait dit-on du
latin « legere » qui signifiait rassembler. Mais ce n’est qu’à partir du XII
ème siècle que le terme
légion faisait référence au grand nombre de personnes et peu importe leur groupe d’appartenance qui peut être différent de l’armée et des militaires.
Expression française synonyme : Treize à la douzaineÊtre poussé dans ses retranchements
Signification : Être mis à l’épreuve, être acculéOrigine : Dicton qui puiserait ses origines dans le monde des militaires où la tranchée se définirait comme une sorte de couloir long et étroit creusé pour s’y cacher ou attendre l’ennemi. Peu à peu le
retranchement dépassa le milieu de l’armée et s’incrusta partout pour être effectué n’importe où.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 22:13 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Être légion - Être poussé dans ses retranchements 