LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Donner le coup de collier
Signification : Effectuer un effort momentané et intenseOrigine : Expression française de la fin du XVIIIème siècle où le
collier se définirait comme étant le travail effectué par les chevaux de trait qui s’avèrerait être long et difficile. En effet, la métaphore se baserait sur une logique de l’époque où les travaux les plus durs étaient effectués par les chevaux et la lourde charge à tirer était rattachée au harnais comportant un
collier autour du cou de ce fameux cheval. Le collier serait devenu peu à peu le représentant légal de ce travail si ardu et
son coup serait synonyme de rébellion.
Exemple d’utilisation : Quand j’étais petite, on me disait : « L’effort porte en soi sa récompense », et j’attendais en effet, après
le coup de collier, une récompense mystérieuse, accablante, une sorte de grâce sous laquelle j’eusse succombé. (Colette : La Vagabonde)
De la crotte de bique
Signification : Quelque chose d’insignifiantOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. La
crotte désigne les excréments arrondis de quelques animaux alors qu’au XVI
ème siècle et jusqu’au XIX, elle désignerait plutôt la boue des chemins. De nos jours, la
crotte reste tout simplement un synonyme d’excrément.
La crotte de bique, de ce fait n’avait aucune utilité par comparaison aux excréments d’autres animaux utilisés à l’époque comme combustible ou engrais. Il s’en déduit donc que tout ce qui était assimilé à cette crotte en question serait dénué de valeur.
Expression française synonyme : Roupie de sansonnetSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 18:10 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Donner le coup de collier - De la crotte de bique 