LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Donner un coup de main Signification : Aide momentanée, sollicitée ou offerte à quelqu'un dans un travail, une tâche déterminée.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française du XIXème siècle, il serait utile de définir les termes qui la composent dans leur interprétation métaphorique. Ici la
main est synonyme d'aide, celle qui apporte son secours et le
coup détermine la brièveté de l'action. selon d'autres interprétations, cette expression peut prendre le sens d'habilité ou attaque rapide dans le milieu de l'armée.
Expression française synonyme : Prêter main forte.Donner le coup de grâce Signification : Donner le coup qui achève, le coup fatal, qui perd quelqu'un de manière irréversible.Origine : Expression française du XVIIIème siècle qui utilise la métaphore du supplice enduré par un coupable jusqu'à ce que son bourreau lui accordera le dernier coup qui l'achèvera en même temps qu'il abrégera ses souffrances. En effet et en cette époque, parmi les supplices infligés aux criminels, il existait celui de la roue. Le coupable y était attaché avec une pierre sous la tête. Le supplice consistait à ce que le bourreau muni d'une barre de fer frappait entre chaque corde correspondant aux entailles des solives pour toucher le criminel sur tout le corps. Afin de mettre fin aux souffrances du condamné, le bourreau le frappait dans l'estomac et enfin en pleine poitrine pour le tuer. c'est ce dernier coup qui est appelé
le coup de grâce car bien que mortel mais libérateur des souffrances. Après l'exécution, l'habitude était de laisser le condamné attaché à la roue du carrosse exposé au regard du public quelques temps. De nos jours,
le coup de grâce est celui porté à un homme ou un animal au point de le tuer. Au sens figuré, cette expression est employée pour désigner la dernière tentative essayée pour battre un adversaire.
Exemple d'utilisation : Un de ces poignards avec lesquels on
donnait jadis le coup de grâce dans les duels à mort quand l'adversaire vous suppliait de l'achever. (Balzac)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 18:28 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Donner un coup de main - Donner le coup de grâce 