LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Serrer le bouton à quelqu’un
Signification : Presser la personne en question à faire quelque choseOrigine : Expression française dont l’origine remonte au XVIème siècle mais dont le sens aurait changé au XVII
ème pour décrire celui qu’on contraint et prive d’argent. Le fait de
serrer le bouton nous viendrait du manège où le
bouton désigne la boucle de cuir qui descend le long des rênes pour les resserrer.
Exemple d’utilisation : Je suis homme pour
serrer le bouton à qui que ce puisse être. (George Dandin ; Molière)
Scier le dos à quelqu’un
Signification : EnnuyerOrigine : Expression française dont les origines remontent à la fin du XVIIIème siècle qui se baserait sur l’image du fardeau qui
scie le dos pour lui procurer une douleur abominable.
Selon d’autres interprètes, le verbe
scier de l’époque signifiait tout simplement ennuyer dans le langage familier. Pourtant, en langue littéraire, le verbe
scier signifiait aussi rompre ou déchirer que ce soit au sens propre ou figuré. Dans ce cas là,
scier le dos prendrait le sens de raser quelqu’un ou l’ennuyer.
Exemple d’utilisation : Je dois te
scier le dos, mon pauvre vieux, mais je te supplie à genoux, de me pardonner, car je n’ai personne à qui ouvrir la bouche de tout cela. (G. Flaubert)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:01 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Serrer le bouton à quelqu’un - Scier le dos à quelqu’un 