LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Une bête de somme
Signification : Expression française servant à décrire toute personne effectuant des travaux pénibles.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression qui remonte au XVIIIème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. En effet, depuis le XII
ème siècle, la
somme s’est toujours définie comme étant une charge animale, généralement portée par un âne ou un mulet. Au XVI
ème siècle après notre ère,
la bête de somme serait celle qui était destinée à porter les fardeaux lourds ce qui dénote l’exploitation de l’animal par son maître.. L’expression ne prit le sens figuré qu’à partir du XVIII
ème siècle pour décrire toute personne effectuant les durs labeurs en étant obligée de le faire ou de son propre gré
Expression française synonyme : un cheval de bâtUne agape
Signification : Un repas entre amisOrigine : Expression française qui puiserait ses origines dans la religion catholique qui définit ainsi les repas de l’église primitive constitués des apports de chacun et que cette notion de partage venait de leur foi. De ce fait,
l’agape du grec agapé signifiant amour spirituel et fraternel va marquer la fraternité des tous premiers chrétiens partageant un repas.
Selon d’autres interprétations qui peuvent aussi bien compléter la première, le terme
agapes viendrait plutôt de la franc-maçonnerie française où il désignerait aussi le partage entre maçons d’un repas froid ou chaud dans la salle dite humide. Ce moment convivial, où chacun s’exprimerait comme bon lui semble serait totalement libre et se justifierait comme étant le prolongement du travail effectué et permettrait aux adeptes de mieux se connaître.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !