LES EXPRESSIONS FRANCAISES : En être réduit au bâton blanc Signification : Être dans la misère, être ruiné.Origine : Expression française qui puise ses origines dans le milieu de l’armée où les soldats qui capitulaient sortaient du combat avec un
bâton blanc, symbole d’un bois de lance sans le fer. Selon d’autres interprétations,
être réduit au bâton blanc viendrait du milieu carcéral car le
bâton blanc ferait référence à une branche dénudée de son écorce que portait le meurtrier se devant de quitter le pays car ne pouvant pas payer sa caution.
Exemple d’utilisation : Je ne plains pas les garçons, dit Luther : Un garçon vit partout pourvu qu’il sache travailler mais le pauvre petit peuple des filles doit chercher sa vie avec
un bâton blanc à la main. (Mémoires de Luther/ France-pittoresque.com)
Être sur le métier Signification : Être en train de faire quelque chose, être en chantier.Origine : Expression française qui remonte au milieu du XVème siècle qui puiserait ses origines dans l’œuvre de Boileau à savoir l’Art Poétique où le terme
métier prendrait le sens technique du terme à savoir le métier à tisser. De ce fait la notion de
métier exprimée dans cette
expression française montre l’idée de production qui résulterait d’un travail
Exemple d’utilisation : Double rapidité que je crois indispensable : répondre sans retard à la sommation, être entendu en temps voulu, de sorte qu’on ne peut cent fois
remettre sur le métier…(M. Leiris)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]