Les expressions imagées d'Archibald : ETRE FADA

Etre Fada

L’un des termes les plus populaires du vocabulaire méridional au sens de « simplet », « passionné », tire son origine du commerce avec les fées, ce qui le rend très sympathique au départ (pour l’origine, cf. ECH*).
Le sens du nom et de l’adjectif a glissé vers une acception plus négative : « niais », « fou », « cinglé ». (…) Comme exclamatif, le terme exprime l’étonnement au sens fort : on sait que l’unité d’habitation construite à Marseille par l’architecte Le Corbusier a été longtemps qualifiée de « maison du fada ».

© Dico marseillais de Daniel Armogathe et Jean-Michel Kasbarian, éd. Jeanne Laffitte, 1998.

* ECH pour ECHINARD (P.), Marseille au quotidien, Nouvelles chroniques du XIXème siècle, « Le marseillais d’hier et sans peine », Jeanne Laffitte, 1994.

_________________
Les expressions imagées d'Archibald : ETRE FADA 16102310

le.cricket vous salue bien !

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Être fada - Être pété de thunes
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Être fada - Être pété de thunes
» Les expressions imagées d'Archibald : Etre ensuqué
» Les expressions imagées d'Archibald : Etre empégué
» Les expressions imagées d'Archibald : Etre couvert comme Saint Georges