LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Il ferait beau voir
Signification : Il serait incroyable que la chose évoquée arriveOrigine : Expression française archaïque où l’adjectif "beau" est pris dans le sens de bon et agréable. La formule en soi va exprimer l’idée de refus d’envisager une hypothèse qui va à l’encontre des souhaits du locuteur. Mais elle peut être aussi une menace servant à dissuader un éventuel contrevenant.
Exemple d’utilisation : Il ferait beau voir, pensai-je, que je fusse pusillanime, quand le théâtre d’opérations est simplement notre propre cour. (M. Proust : A la recherche du temps perdu)
Il ne faut pas réveiller le chat qui dort
Signification : Il faut laisser les choses comme elles sont et éviter de ranimer une querelle ou d’aller vers le dangerOrigine : Expression proverbiale française très ancienne qui remonte au XVème siècle sous cette version quoi qu’elle ait existé auparavant sous la forme
« il ne faut pas réveiller le chien qui dort »En fait l’expression s’utilise surtout pour demander à quelqu’un de ne pas provoquer la méchanceté qui n’est en rien un acte de courage ou de témérité.
Il ne faut pas réveiller le chat qui dort se retrouve sous d’autres formes et les romains exprimaient l’idée avec le fait de ranimer un feu couvert ou
il ne faut pas réveiller l’ivrogne endormi.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 11:03 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Il ferait beau voir - Il ne faut pas réveiller le chat qui dort 