le.cricket Admin
Messages : 51974 Date d'inscription : 23/09/2010 Age : 72 Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
| Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Envoyer aux pelotes - Être en rupture de ban Jeu 2 Mar - 8:02 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Envoyer aux pelotes Signification : Renvoyer, repousser avec brusquerie, envoyer promener sans ménagementOrigine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir la pelote selon le dictionnaire de l'époque. Au XII ème siècle, la pelote dénommée pelute était un boule de fils de laine. Au XIX ème siècle, faire sa pelote prend le sens de ramasser de l'argent et s'enrichir. Cependant pelote dont le diminutif est peloton viendrait du milieu de l'armée où le peloton disciplinaire est celui des soldats punis et donc soumis aux corvées. Expressions françaises synonymes : Envoyer promener, envoyer sur les roses, envoyer au diable, envoyer chez plumeauÊtre en rupture de ban Signification : Être en état de rupture avec son milieu social, libération des préjugés et des contraintes.Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans une métaphore des anciennes locutions juridiques faisant allusion à une rupture d'interdiction de séjour, le ban étant une condamnation au bannissement. Exemple d'utilisation : Un jeune bourgeois en rupture de banExpression française synonyme : Couper les pontsSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________ le.cricket vous salue bien ! | |
|