LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
S'EN MOQUER (FICHER FOUTRE) COMME DE SA PREMIERE CHEMISE
Signification : Se désintéresser de quelque chose.Origine : Expression française du du XVI ème siècle, il est à signaler tout d'abord que la première chemise dont il est question dans cette
expression française est le premier
vêtement d'enfant après les langes et le maillot.
L'expression française en question se retrouve sous une autre forme encore plus ancienne:
"penser à quelqu'un comme à sa première chemise" où les mots
"première" et
"chemise" expriment à eux deux l'idée
d'indifférence alors que dans sa forme moderne, ça serait plutôt au verbe
"s'en moquer" qui indique le contenu global.
S'emmêler les pinceaux
Signification : S'embrouiller, se tromper ou être maladroitOrigine : En argot, le terme
"pinceau" désigne le pied ou la jambe et pour cause. L'origine remonte au XIV
ème siècle quand le terme pince a commencé par désigner l'extrémité d'un pied de cerf et par la suite une longue barre de fer crochue. Ensuite le terme s'est appliqué aux extrémités des membres du corps humain.
A partir du XIX
ème siècle, notre
expression française renvoie à la maladresse de celui qui s'emmêle les pieds ou les jambes au risque de tomber et d'une manière plus imagée celui qui n'a pas les idées claires.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:24 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : S'EN MOQUER COMME DE SA PREMIERE CHEMISE - S'emmêler les pinceaux 