LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Se retrouver (se mettre, être) dans de beaux draps
Signification : Se retrouver, être dans une situation complexeOrigine : Expression française dont le origines remontent à l'antiquité où les draps étaient synonymes de vêtements. L'expression a apparu d'abord au XVIII
ème siècle sous la forme "
être dans de beaux draps blancs" qualifiant une situation honteuse. Le blanc, loin d'être un symbole de pureté revêt un caractère de faute et plus particulièrement d'adultère. En effet, selon la tradition, ceux qui avaient fauté devaient assister aux messes vêtus de blanc de telle sorte que que tout le monde connaisse l'ampleur de leur faute. Selon d'autres interprétations, le blanc serait la couleur du linceul ce qui souligne une situation peu enviable et semblable à la mort. Par ailleurs, même si l'adjectif blanc a disparu par la suite, le sens de l'expression est resté le même pour signifier une situation délicate.
Exemple d'utilisation : Alors Clarisse regarda l'autre monsieur. Elle crut reconnaitre un huissier, sachant qu'Alphonse commençait à
se mettre dans de beaux draps. (E. Zola : Pot-Bouille)
SE CROIRE LE PREMIER MOUTARDIER DU PAPE
Signification : Expression française qui signifie en langage plus simple se prendre à tort pour une personne importante.Origine : Selon le dictionnaire de
Trévoux en 1762, cette
expression française s'applique à un homme de basse classe qui se donne des airs importants. Selon
Pierre Larousse, cette
expression française date de 1771 et ses origines restent une
énigme. Pour cet auteur, à cette époque le pape avignonais Jean XXII au XIV ème siècle qui adorait la moutarde confia la charge de
premier moutardier à son neveu qui prit la grosse tête vu l'ampleur de la responsabilité. toutefois la fonction en elle même n'existait pas ce qui rendait encore plus dérisoire le personnage qui s'en est affublé.
Le doute dans l'explication de cette
expression française provient des quatre siècles de décalage entre Jean XXII et la première attestation de cette
expression française.Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 18:38 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Se retrouver (se mettre, être) dans de beaux draps - SE CROIRE LE PREMIER MOUTARDIER DU PAPE 