LES EXPRESSIONS FRANCAISES
Minute, papillon! Signification : expression française utilisé pour demander à quelqu'un de pressé d'attendre un moment.Origine : Expression française apparue au tout début du XXème siècle,
"minute papillon" s'emploie pour stopper un mouvement rapide ou interrompre net le raisonnement, la pensée d'un interlocuteur dont on ne peut suivre la course sinueuse et imprévisible comme un vol de
papillon. L'image de ce gracieux
papillon montre le désir de saisir l'insaisissable par ses ailes et une dénonciation d'une pensée qui papillonne et n'effleure que la surface d'une pensée jugée sans fondement.
L'origine de cette
expression française est purement anecdotique et non justifiée ni prouvée: Il paraît que dans un café parisien, lieu de rencontre des journalistes avant la première guerre mondiale, un serveur prénommé
Papillon, toujours débordé avait pour habitude de répondre "minute, j'arrive" si bien qu'on le surnomma
"minute, papillon".
Exemple d'utilisation : ....minute papillon! tu t'égares!
Mouiller sa chemise Signification : se donner du malOrigine : Expression française apparue vers la fin du XIXème siècle où le verbe
mouiller renvoie à la sueur de l'effort fourni ou du travail fatigant accompli contrairement à
mouiller son froc ou sa culotte qui dénoterait plutôt la peur. De plus, la notion d'effort serait accentuée par contamination du verbe pronominal "se mouiller" qui se définissait par un engagement dans une affaire au risque de se compromettre ou prendre le parti de quelque chose pour servir une cause.
Il arrive qu'il y ait substitution au possessif de l'article défini pour obtenir
"mouiller la chemise" qui révèle une origine méridionale.Toutefois, cette
expression française jouit depuis quelques années d'une grande faveur dans le monde politique et dans le milieu du spectacle, deux mondes dont le point commun est d'offrir une scène où il faut payer de sa personne.
Expressions françaises synonymes : "mouiller sa chemise" a connu plusieurs variantes comme
"mouiller son maillot" d'origine sportive ou
"mouiller sa tunique".Exemple d'utilisation : Dans l'émission "La grande librairie" Frédéric Mitterrand a affirmé qu'il convient
"que le ministre de la culture mouille sa chemise".Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
_________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:13 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Minute, papillon ! - Mouiller sa chemise 