LES EXPRESSIONS FRANCAISES : LARMES DE CROCODILE Signification : Expression française qui signifie des larmes hypocrites pour émouvoir et tromper.Origine : Expression française du milieu du XVI ème siècle qui vient de l'antiquité de la région de l'Egypte actuelle. La légende à laquelle fait allusion cette
expression française disait que les crocodiles du Nil attiraient leurs
proies par des
gémissements que des naïfs entendaient et venaient s'enquérir de ces
pleurs et étaient aussitôt happés par ces
bêtes féroces.Cette définition de l'origine de notre
expression française se rapproche beaucoup du
mythe de l'appel des
sirènes mais elle semble plus
virilisée.LANGUE DE BOIS Signification : Expression française voulant exprimer la notion de langage figé et coupé de la réalité pour transmettre un message plus ou moins truquéOrigine : Expression française du milieu du XX ème siècle qui fait généralement allusion à la
propagande politique ; l'origine de
cette
expression française nous vient de la Russie où les
rouages et la lenteur de l'administration sont comparés au chêne, arbre centenaire, puis en transitant par la Pologne le
"chêne" est devenu
"bois"Notre
expression française tend à se généraliser quand la langue de bois sert à faire croire à n'importe quelle personne que le fait de la manipuler n' a rien à voir avec la
haine ou l
'hostilité et ce quelque soit le domaine. C'est
Talleyrand qui redore le blason de cette
expression française en lui ôtant toute notion de
manipulation malsaine en affirmant
"que la parole est donnée à l'homme pour cacher sa pensée"Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:44 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : LARMES DE CROCODILE - LANGUE DE BOIS 