LES EXPRESSIONS FRANCAISES : LA GOUTTE D' EAU QUI FAIT DEBORDER LE VASE Signification : Expression française qui fait allusion au petit détail qui rend insupportable une situation et la réaction qui en découlera sera automatiquement violente.Origine : Expression française qui apparait sous cette forme au XIX ème siècle. De par la métaphore du récipient et de la goutte d'eau, cette
expression française explique extrêmement bien la
tension qui monte par l'intermédiaire du verre qui se remplit jusqu'au bord et
l'explosion qui suit par le débordement causé par
la goutte d'eau de trop.Au XVII ème siècle la même idée se retrouve dans les oeuvres de
Mme de Sévigné avec une autre
expression française à savoir
"la goutte qui fait répandre le verre" qui fait la même allusion au remplissage et le débordement à l'effusion.
Plus tard, d'autres
expressions françaises dans le même sens ont vu le jour comme
"la coupe est pleine" ou
"la mesure est au comble" et
"en avoir ras le bol".LA FLEUR AU FUSIL Signification : Expression française qui qualifie une activité abordée avec courage et gaieté.Origine : Expression française dont l'origine est inconnue mais elle a fait son apparition au début du XXème siècle. Cette
expression française a été utilisée de prime abord dans le
milieu militaire qualifiant ainsi les soldats qui allaient
combattre pendant la première guerre mondiale insouciant du sort qui leur était réservé. Ces soldats,
sûrs de leur victoire ramassaient des fleurs en chemin pour orner les canons de leurs armes.
Depuis, cette
expression française a quelque peu perdu son côté insouciant pour montrer un côté plus courageux et surtout plus enthousiaste.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:52 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : LA GOUTTE D' EAU QUI FAIT DEBORDER LE VASE - LA FLEUR AU FUSIL 