LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée Signification : Expression qui signifie que la renommée est plus importante que la richesse. Origine : Le terme
"ceinture dorée" est utilisé dans son sens primaire à savoir
"une bourse de ceinture remplie d'or". Ensuite et sous le régime du Roi Louis VIII, cette
expression française prit une autre tournure et la ceinture dorée ne symbolisait plus la richesse mais la vertu. En effet la reine a décidé de priver les femmes de mauvaises mœurs du port de
"la ceinture dorée" et l'usage se maintient longtemps.
Cette
expression bien française a survécu pour éviter la confusion entre la démonstration de la vertu et une réputation irréprochable. Pour concilier les deux théories,
Léon Bloy démontre qu'une personne riche ne peut avoir mauvaise
renommée car la richesse en elle même est ce qu'il y a de plus respectable sur terre.
Brûler la chandelle par les deux bouts Signification : Dépenser sans se soucier de l'avenir.Origine : Expression française qui date du XVIe siècle, ou l'éclairage se faisait au moyen de chandelles. Ces chandelles en suif ou en cire étaient coûteuses pour les plus modestes. Elles étaient utilisées quand celles ci devenaient vraiment nécessaires. Il ne fallait donc pas les allumer par les deux bouts car elles se consumaient beaucoup plus vite.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:55 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée - Brûler la chandelle par les deux bouts 