LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Faire le matamore Signification : Se vanter d’une manière exagérée et ridicule.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir le
matamore selon le
dictionnaire de l’époque. C’est tout simplement un personnage de la comédie espagnole qui s’amuse à se vanter de ses exploits contre les maures
Ce fut Molière qui utilisa le terme au XVII
ème siècle pour le rendre célèbre dans sa pièce l’Illusion comique, nom devenu commun qui perdura jusqu’à nos jours pour décrire celui qui n’arrête pas de se vanter de ses exploits d’une manière ridicule.
Expressions françaises synonymes : faire le fanfaron, faire le gros dos, casseur d'assiettesFaire de la prose sans le savoir Signification : Réussir dans une activité sans le savoir, par hasard et sans dessein.Origine : Locution proverbiale devenue expression française qui puiserait ses origines dans une célèbre pièce de Molière de la fin du XVIII
ème siècle à savoir
« Le Bourgeois gentilhomme » où selon une scène célèbre de l’Acte II, scène IV, M. Jourdain venait de savoir que tout langage serait classé selon la façon de le dire, en poésie ou en prose et fut réjoui de constater qu’il
faisait de la prose à tout moment
sans le savoir. De par cette constatation, Molière veut montrer sous un angle plaisant que les mots poésie et prose sont mis au même plan et que le terme
prose soit défini d’une façon négative par rapport à la
poésie.Exemple d’utilisation : Par ma foi ! il y a plus de quarante ans que je
dis de la prose sans que j’en susse rien, et je vous suis le plus obligé du monde de m’avoir appris cela. (Molière : Le Bourgeois gentilhomme)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:04 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire le matamore - Faire de la prose sans le savoir 