LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Ne pas bouger (remuer, lever) le petit doigtSignification : Ne rien faire, refuser d’agir, ne pas faire le moindre effort
Origine : Expression française qui se baserait sur la métaphore du
petit doigt qui correspondrait au geste le plus infime pour insister sur le refus
d’agir obstiné pour n’importe quelle raison si minime soit-elle. De plus
et grammaticalement parlant, le fait d
e ne pas bouger ce petit doigt se baserait sur une négation considéré comme irréversible puisqu’elle
ne peut apparaitre que sous cette forme qu’on appelle figée, et ne peut
accepter de modifications ou de déterminants.
Exemple d’utilisation : Il savait que je n’avais pas commis ce vol, mais quand la police est arrivée pour m’interroger, il
n’a pas levé le petit doigt pour m’aider.Expression française synonyme : Ne pas bouger d’un iota
N’y voir que du bleuSignification : Se laisser tromper
Origine : Expression française du milieu du XIX
ème siècle qui associerait la couleur
bleue à la naïveté en se basant sur des récits naïfs qui furent créés et édités sous le label «
bibliothèque bleue »à partir du XVII
ème siècle qui parlaient majoritairement d’histoires fantastiques liées aux activités des sorcières et des démons.
Ce fut
Victor Hugo qui transforma cette
expression française et la réécrit sous la forme «
n’y voir que de l’azur », une manière poétique et surtout élégante pour un symbole de naïveté.
Expression française synonyme : N’y voir que du feuSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 7:40 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ne pas bouger (remuer, lever) le petit doigt - N’y voir que du bleu 