LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Mettre sur la paille Signification : "ruiner" et par extension priver ou mettre quelqu'un dans la misère.Origine : Expression française de la fin du XVIIIème siècle qui renvoie à l'image négative de la
paille, synonyme de déchet ou de chose sans valeur. En effet, dès le XIIIème siècle, la
paille devient le symbole de la pauvreté. De ce fait
"mettre quelqu'un sur la paille", c'est le ruiner au point qu'il se retrouve à même le sol où se trouve la
paille. De plus, cette
expression française peut aussi faire allusion à une comparaison entre sa richesse et la valeur intrinsèque de la
paille qui est quasiment nulle.
De nos jours,
"mettre quelqu'un sur la paille" s'emploie pour qualifier celui qui reste sans un sou en poche, dépossédé de tous ses biens au point de devoir dormir sur la
paille. Mettre les petits plats dans les grands Signification : Expression française désignant une façon de dire que l'on met tout en œuvre pour plaire ou éblouir quelqu'un. Origine : En effet le cheminement des origines de cette
expression française reste très énigmatique. Pour la plupart des auteurs,
"mettre les petits plats dans les grands" est apparue au début du XIXème siècle et vient d'une
expression française analogue du XVIIème à savoir
"mettre les petits pots dans les grands" au sens de
"arranger toute chose pour un déménagement".Selon d'autres explications, plus conformes par leur logique, les
"petits plats" évoqués dans cette
expression française renvoient à l'image de mets raffinés, cuisinés avec beaucoup de soins et les
"grands plats" renvoient à la belle vaisselle que l'on sort pour les grandes occasions.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 8:40 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Mettre sur la paille - Mettre les petits plats dans les grands 