LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Machine à coudre ou à découdre Signification : Mitraillette.Origine : Expression assez récente puisqu’elle daterait du début du XXème siècle et ferait référence à l’argot des poilus riche en désignations humoristiques. L’image de la machine à coudre est bien choisie puisque la mitraillette serait une arme à répétition dégageant des coups secs et répétés de manière régulière.
Exemple d’utilisation : Tu te goures fil à trous ! Ce n’est pas la
machine à découdre ; c’est une motocyclette qui radine sur le chemin de l’abri. (H. Barbusse)
Expression française synonyme : Machine à tuer.Mariage plus vieux mariage heureux Signification : Se marier âgé et donc expérimenté serait signe de bonheur et de solidité.Origine : Expression française du milieu du XXème siècle qui serait censée être à l’origine de celle encore plus récente à savoir mariage pluvieux mariage heureux car le fait d’avancer dans l’âge est signe de sagesse et de ce fait le mariage serait plus solide et avait plus de chance de perdurer.
Mariage plus vieux mariage heureux s’est vite transformé en
mariage pluvieux mariage heureux pour dire qu’un mariage effectué un jour de pluie est un bon présage.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:47 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Machine à coudre ou à découdre - Mariage plus vieux mariage heureux 