LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Bon chien chasse de raceSignification : Les enfants héritent des qualités de leurs parents.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de
cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque et particulièrement expliquer les allusions données par le mot race. La
race regroupe des personnes liées par un intérêt commun à savoir une
lignée, une classe sociale mais aussi une variante d’animaux
A partir de là et selon cette expression le chien ressemble à ses ancêtres et engendrera des héritiers qui vont lui ressembler. Pour l’homme, il va tout aussi bien mettre au monde des enfants qui lui ressembleront certes
comme deux gouttes d’eau sans et via l’éducation qu’il leur donnera, ils se comporteront de la même façon que lui.
Expressions françaises synonymes : Bon sang ne saurait mentir, les chiens ne font pas des chats, tel père tel filsBriser les génitoiresSignification : Embêter, importuner.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de
cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. En effet, les
génitoires sont tout simplement les parties génitales d’un homme. Peu utilisée,
"briser les génitoires" semble plus classe et socialement plus valorisante que sa variante populaire
« casse-couille ».
Par contre, il est important de savoir que le terme
génitoire viendrait du vocabulaire ecclésiastique du XVIII
ème siècle et se définissait comme étant le patrimoine de l’église puis plus tard prit le sens des biens appartenant au père.
Comme les
génitoires sont considérées comme le trésor d’un père, les savants ont utilisé le terme pour définir les parties génitales du mâle par rapport au fait qu’elles sont considérées comme une partie importante servant à perpétuer l’espèce, un trésor en quelque sorte.
Expression française synonyme : Casser les couilles.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]