LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Capitaine d’industrieSignification : Directeur d’une entreprise de grande envergure.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. Le terme
capitaine viendrait de la langue latine et signifiait au XIII
ème siècle « important ». Dans le langage des militaires, le
capitaine serait celui qui prenait la tête dune compagnie. Au XVI
ème siècle, le capitaine rentre dans le domaine de la navigation avec le sens de commandant de bateau, à savoir celui qui le dirige et ce serait donc au XVIII
ème siècle que le capitaine entra dans le domaine du commerce.
L’industrie viendrait aussi du latin du XIV
ème siècle et désignait alors une activité exercée en catimini puis se généralisa pour se définir comme étant une activité quelconque où il est tenu de produire un quelconque article. De ce fait, celui qui tiendrait les rênes de cette entreprise en question serait son
capitaine pour mener à bien le projet. C’est donc par comparaison avec ce fameux
capitaine du bateau et le meneur d’une entreprise qu’existerait cette
expression française et ce depuis le XIX
ème siècle avec toutefois une plus grande notoriété à la fin du XX
ème siècle.
Connaitre la musiqueSignification : Savoir s’y prendre, savoir de quoi il s’agit.Origine : Expression française familière de la fin du XIXème siècle qui viendrait droit du domaine de la musique où il est nécessaire de connaitre un grand nombre de techniques et par conséquent, un profane ne peut jouer un morceau correctement. A ce titre
connaitre la musique c’est avoir beaucoup d’expérience dans le domaine au sens propre, et au sens figuré connaître à fond un domaine particulier pour pouvoir le juger.
Exemple d’utilisation : J’avais beau lui répéter que son corps n’avait rien à voir avec ses idées, qu’une femme vibrait avec n’importe quel mâle, pourvu qu’il ne soit pas trop moche et qu’il
connaisse la musique (A. Sergent).
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 21:21 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Capitaine d’industrie - Connaitre la musique 
