le.cricket
Admin
Messages : 52359
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 72
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ça ne rime à rien - Clopin-clopant Lun 10 Juin - 7:30 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ça ne rime à rien Signification : ça n’a aucun sens, aucune valeur, aucune utilité réelle.Origine : Expression française dont les origines remontent à la deuxième moitié du XVIIème siècle qui viendrait tout droit du milieu des jeux de casinos et particulièrement de la roulette où « ça ne rime à rien » est utilisée pour arrêter les mises. Quant aux linguistes, ils essaient d’analyser l’expression conformément au rapport qui puisse exister entre le verbe rimer et l’absence de sens. Il se pourrait que le verbe en question d’après les dictionnaires agréés, va se substituer au fait d’avoir une raison en se basant sur un discours ressemblant à de la poésie attachée uniquement aux rimes qu’elle contient Expression française synonyme : sans rime ni raisonClopin-clopant Signification : En clopinant, en boitant, et au figuré tant bien que mal.Origine : Locution adverbiale devenue expression française qui viendrait tout simplement de deux mots originaires de l’ancien français à savoir « clopin » synonyme de boiteux et « clopant » qui serait le participe présent du verbe cloper signifiant boiter aussi. De ce fait, traduite intégralement en français contemporain, l’expression clopin-clopant deviendrait boiteux-boitant. Exemple d’utilisation : Il suivait donc clopin-clopant, sans nourrir de grandes illusions sur les princes qu’il servait. (Joseph Caillaux) Expressions françaises synonymes : Cahin-caha, bon gré mal gréSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
