LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Compter les moutons Signification : Jeu basé sur un exercice mental consistant à s’imaginer compter des moutons qui sautent par-dessus une clôture ou une haie à l’infini jusqu’à l’endormissement.Origine : Expression française dont l’origine reste indéterminée et dont la date d’apparition serait très lointaine qui sert de conseil donné aux tout-petits pour s’endormir en cas d’insomnie passagère. Selon certaines interprétations, elle aurait un lien avec un ancien système de comptage utilisé par les bergers anglais. En effet, et selon la tradition, il suffirait de
compter en commençant par 1 et jusqu’à un nombre indéterminé des
moutons issus d’un monde imaginaire jusqu’à ce que le sommeil arrive.
Exemple d’utilisation : On ne pourra plus jamais
compter les moutons pour dormir après ce film.
Ça va être ta (sa) fête Signification : Tu (il) va être puni, malmené, battu.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent
selon le dictionnaire de l’époque. Le terme
fête prendrait dans ce cas le sens de commémoration annuelle où on offrirait à la personne en question des cadeaux et des boissons. Au sens figuré la
fête va prendre le sens de mauvais traitement.
Ça va être ta fête change généralement de sens selon le sexe de la personne et pour une femme ça va être ta ou sa fête signifie généralement « pour lui faire subir les derniers outrages » alors que pour un homme c’est tout simplement le malmener.
Exemple d’utilisation : …. « Ne t’inquiètes pas ma poulette, ce soir
ça va être ta fête » ! (P. Richard)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:06 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Compter les moutons - Ça va être ta (sa) fête 