LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
La bouteille à l'encreSignification : Situation difficile et très confuse, un problème insoluble
Origine : Expression française de la fin du XVIIIème siècle qui existait sous la forme
clair comme la bouteille à l'encre. La métaphore utilisée est on ne peut plus explicite car la
bouteille à l'encre même vide reste opaque à cause des dépots indélébiles sur ses parois.
Exemple d'utilisation : Cette affaire-là, jusqu'ici c'est
la bouteille à l'encre. Je ne dis pas que d'un côté comme d'un autre, il n'y ai à cacher d'assez vilaines turpitudes.
La folle de ChaillotSignification : Personne mal vêtue au comportement grossier
Origine : Expression française qui puise ses origines dans l'histoire de France : Chaillot était au milieu du XVIIème siècle
situé dans les faubourgs en dehors de la capitale et ne fut introduit
dans l'enceinte parisienne qu'en 1787 à l'aube de la révolution. Mal
acceptés par les citadins, les habitants de
Chaillot sont
traités par les parisiens de gentils campagnards, dénués
d'intelligence pas malins et même un peu fous quand ils s'extasient
devant les merveilles de la ville.
La folle de Chaillot va donc servir à décrire la supériorité du citadin par rapport au campagnard. Cette
expression française allait tomber en désuétude si ce n'est la pièce de théâtre du même nom de Jean Giraudoux qui lui rendit sa notoriété.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Aujourd'hui à 11:27 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : La bouteille à l'encre - La folle de Chaillot 