LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Crier quelque chose sur les toits - C'est en forgeant qu'on devient forgeron

LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Crier quelque chose sur les toits
Signification : Divulguer une information, la clamer publiquement.
Origine : Expression française datant du XVI^ème siècle dont les origines sont bibliques, due à l'usage oriental de monter sur les terrasses des maisons et de parler d'un toit à un autre. Ce serait donc de cette coutume que crier quelque chose sur le toits fera allusion au fait de se presser pour divulguer une information.
Exemple d'utilisation : Sa mère criait sur tous les toits que son dernier fils allait se marier.

C'est en forgeant qu'on devient forgeron
Signification : L'habileté ne s'acquiert que par la pratique.
Origine : Expression française apparue dès le XV^ème siècle traduite intégralement de la formule latine "fabricando fit faber". Même si l'expérience est la base de l'habileté dans tous les corps de métier, le choix du forgeron dans cette expression est effectué grâce à la traduction intégrale du terme latin faber qui signifie à la fois fondeur de bronze et ouvrier artisan. Il en découle que les deux valeurs se transmettent intégralement en ancien français où forgier devient forger et fevre forgeron.

Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Crier quelque chose sur les toits - C'est en forgeant qu'on devient forgeron
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Charbonnier est maître chez soi - Crier quelque chose sur les toits
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : C'est en forgeant qu'on devient forgeron - Chercher des poux
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Passer maître en ou de quelque chose - Parler (prêcher, crier) dans le désert
» LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Passer maître en ou de quelque chose - Parler (prêcher, crier) dans le désert