LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Avoir la bouche en cul de pouleSignification : Prendre un air intéressé et mielleux, faire des minauderies dans le but de savoir ou d'obtenir quelque chose
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de
cette expression française familière sortie droit du
dictionnaire argot, il faudrait établir et expliquer les liens de comparaison qui puissent s'établir entre une bouche et un
cul de poule. En effet, à regarger une
bouche en cul de poule, on peut se rendre compte que les lèvres forment un cercle relativement saillant dont les commissures sont rapprochées.
Exemple d'utilisation : J'ai ri aux calembours de fils de famille, plus bêtes que des oies;
j'ai fait la bouche en cul de poule quand ils en contaient une bien bonne parce qu'ils devaient mettre cent louis dans l'affaire. (J. Vallès : L'Insurgé)
Avoir la peau sur les osSignification : Être très maigre
Origine : Expression française dont les origines remontent au milieu du XVIème siècle pour décrire quelqu'un de très maigre. Par contre si
avoir la peau sur les os en tant qu'expression remonte au XVI
ème siècle, il serait utile de préciser que l'image utilisée serait connue depuis le XII
ème siècle. Elle s'expliquerait par le fait qu'une personne ayant les
os près de la
peau, n'a de ce fait pas de graisse et qu'elle donc très maigre.
Exemple d'utilisation : Après ce traitement, il
n'avait que la peau sur les osExpressions françaises synonymes : paquet d'os, sac d'osSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:04 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Avoir la bouche en cul de poule - Avoir la peau sur les os 