LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Faire du potinSignification : Discuter, faire la causette entre femmes
Origine : Expression française à tendance très mysogine car si des hommes se rencontraient pour discuter, dans le vocabulaire courant cela s'appellerait conversations, débats...en un mot des sujets dont l'intérêt est indiscutable. par contre une réunion de femmes au yeux de la gent masculine sera désignée par commérages. la tradition donc a longtemps voulu qu'elles ne peuvent que médire leur entourage ou colporter les derniers
potins.Aussi le
potin viendrait de potiner et potine qui est un pot de terre cuite servant de chaufferette pour réchauffer les femmes qui veillaient les nuits d'hiver pour bavarder. c'est d'ailleurs à partir de ces soirées que les salons parisiens de l'époque sont appelés des potinières. Peu à peu ce petit commérage d'antan, a disparu pour laisser la place au
potin synonyme de vacarme ou de boucan, sens basé sur l'estime portée par les hommes aux discussions des femmes, qualifiées de faire mal à la tête!
Exemple d'utilisation : Ils font un
potin du diable.
Faire chanter quelqu'unSignification : Extorquer de l'argent en menaçant de révélations scandaleuses, faire un chantage
Origine : Expression française du XVIIème siècle où elle voulait dire faire obtenir des aveux à un prisonnier. Plus tard, le sens s'est élargi avec l'idée de rétribution. Il ne s'agissait donc plus de faire parler quelqu'un de force mais d'exiger de l'argent en contrepartie de la garde d'un secret.
Exemple d'utilisation : .... Car nous avons échangé, lorsqu'il m'a montré les lettres, un regard sur lequel nous nous sommes sondés mutuellement, et il a deviné que je puisse
faire chanter les maîtresses de Lucien (Balzac: Splendeurs et Misères des courtisanes)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:21 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire du potin - Faire chanter quelqu'un 