LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Faire chanter quelqu'unSignification : Extorquer de l'argent en menaçant de révélations scandaleuses, faire un chantage.Origine : Expression française du XVIIème siècle où elle voulait dire faire obtenir des aveux à un prisonnier. Plus tard, le sens s'est élargi avec l'idée de rétribution. Il ne s'agissait donc plus de faire parler quelqu'un de force mais d'exiger de l'argent en contrepartie de la garde d'un secret.
Exemple d'utilisation : .... Car nous avons échangé, lorsqu'il m'a montré les lettres, un regard sur lequel nous nous sommes sondés mutuellement, et il a deviné que je puisse
faire chanter les maîtresses de Lucien (Balzac: Splendeurs et Misères des courtisanes)
Faire le jacquesSignification : Faire l'imbécile, se conduire stupidement.Origine : Expression française de la fin du XIXème siècle dont le prénom
Jacques est utilisé autant que Gilles et Guillaume pour désigner le benêt du village. De plus, les nobles prirent pour habitude dès le XIV
ème siècle de nommer des
jacques les vilains c'est à dire la classe des paysans. D'ailleurs, la jacquerie de l'époque était le soulèvement des paysans contre les seigneurs. La haute société composée de la noblesse, sous-estimant cette catégorie de la population la gratifia de ce surnom à connotation méprisante et péjorative.
Exemple d'utilisation : ....Si vous
faites le jacques, on vous enlèvera vos petits galons tout neufs. (Y. Gilbeau: Allons z'enfants)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 11:27 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire chanter quelqu'un - Faire le jacques 