LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Faire faux bond
Signification : Expression française signifiant ne pas répondre à l'attente d'une personne.
Origine : Cette expression française du XVIème siècle puise ses origines dans le jeu de paume quand la balle fait un saut en s'élevant en l'air de dessus le carreau . C'est donc un coup perdu quand on prend la balle au second bond. Cette
expression française semble faire allusion à la banqueroute et le faux bond signifie absence de paiement, pratique pouvant mener à la faillite. Il se pourrait aussi que
l'expression française en question qualifie celui qui a manqué à un devoir d'amitié ou à une promesse. selon d'autres interprétations, une femme qui trompe son mari fait faux bond à son honneur.
Il est à remarquer que cette
expression française dans son emploi moderne suppose que le sujet est assimilé métaphoriquement non pas au joueur mais à la balle qui dévie en bondissant.
Faire l'oeufSignification : Expression française signifiant faire l'imbécile et plus communément utilisée dans sa forme négative.
Origine : Expression française de la moitié du XIX ème siècle qui puise ses origine dans la langue de l'argot. Elle serait tirée de l
'insulte
face d'oeuf signifiant nigaud venant de l'analogie entre la forme d'un
oeuf et la tête d'un clown à la figure longue et au crane chauve. Par contre il est sur que cette
expression française ne contienne aucune allusion au talent comique du clown mais plutôt à sa niaiserie.
Contrairement à nous, nos voisins anglo-saxons traitent de
tête d'oeuf toute personne intellectuelle au cerveau rempli de connaissance et donc très intelligente.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 22:14 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire faux bond - Faire l'oeuf 