LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Faire flèche de tout bois Signification : Expression française du XVII ème siècle qui signifie le fait de mettre tous les moyens en oeuvre pour réussir.Origine : L'allusion aux flèches et donc à la
chasse est compréhensible car à la date d'apparition de cette
expression française, l'activité principale des hommes était la chasse qui leur permettait de
subvenir à leurs besoins de nourriture ou pour
l'honneur et celui qui
perdait toutes ses flèches essayait d'en fabriquer d'autres avec les moyens du bord.
Une autre
expression française vulgarisée par Rabelais fut à l'origine de la notre et s'exprime dans le sens de
"ne savoir de quel bois faire flèche" qui signifie
"ne pas savoir quel moyen utiliser pour arriver à ses fins" la fin qui se définit par la
subsistance même.
Faire la courSignification : Expression française du XVI ème siècle qui signifie en premier lieu chercher à gagner la faveur ou les bonnes grâces de quelqu'un.Origine : Cette
expression française a d'abord été très générale et exprime l'attitude du courtisan auprès de son souverain pour
bénéficier de certains
avantages ou faveurs.Peu à peu, le dépassement de la cour se prononça et cette
expression française commença à s'usiter dans tout milieu où quelqu'un cherchait
à bien se faire voir d'une autre et ce par tous les moyens.
Elle ne se spécialise pour s'adapter au vocabulaire de la
galanterie qu'au milieu du XVII ème siècle mais le but est resté le même à savoir se faire bien voir et obtenir des faveurs de la personne
courtisée. Toutefois il semble que son utilisation demeure valable uniquement dans ce sens.
De nos jours, cette
expression française prend la forme de
"faire sa cour" pour être utilisée hors du domaine de la galanterie.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 21:51 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : FAIRE FLECHE DE TOUT BOIS - FAIRE LA COUR 