LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire ses choux grasSignification : Dès son origine au XV ème siècle, il y aurait comme
"quelques relents de cuisine" dans cette
expression française. Origine : En effet à cette époque, le peuple ne mangeait pas ou presque de viande qui était réservée aux riches. De ce fait les légumes constituaient les principaux ingrédients des repas du pauvre. Parmi ces légumes le
chou était le plus répandu et pour lui donner meilleur goût on lui rajoutait de la graisse animale comme le
lard et on utilisait
l'expression française "faire ses choux gras" dans ce sens à savoir dans son
sens propre.A partir du XVII ème siècle le sens de cette
expression française s'est élargi et converge vers la définition suivante à savoir
"tirer profit de quelque chose ou quelqu'un", la comparaison avec le chou s'explique par le fait que le chou engraissé ressemble au portefeuille gonflé d'argent quand il tire profit.
Exemple d'utilisation : Cette
expression française ainsi formulée n'a pas seulement attrait à l'argent mais peut se rapporter à d'autres objets que d'autres dédaignent comme
faire ses choux gras d'un vieux
vêtement encore utilisable ou encore faire son régal d'un
scandale ou d'une affaire détournée et exploitée de manière éhontée pour en tirer
bénéfice.De nos jours, cette
expression française acquiert un sens péjoratif car son profit est supposé acquis au
détriment de quelqu'un ou de quelque chose.
Famille tuyau de poêleSignification : Famille tuyau de poêle désigne une famille dont les membres ont des relations sexuelles entre eux
Origine : Cette
expression Française plutôt vulgaire, date du début du XXe siècle, suite à une pièce de théâtre de Jacques Prévert, qui met une scène une famille bourgeoise pratiquant l'inceste.
Les
tuyaux de poêle sont aussi ces tubes qui s'emmanchent les uns dans les autres, pour permettre de faire un conduit de cheminée par exemple. L'image est bien nette et claire.
De nos jours, cette expression s'est estompée et une
"famille tuyau de poêle", désigne plutôt une famille nombreuse et défavorisée.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 22:01 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Faire ses choux gras - Famille tuyau de poêle 
