LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Des paroles sibyllines
Signification : Propos aux sens cachés relevant du mystère.Origine : Expression française qui puise ses origines dans l'antiquité grecque où les
sibylles étaient des grandes prêtresses capables de prédire l'avenir aux hommes et de leur faire savoir ce que les dieux allaient leur réserver. Elles donnaient leurs prédictions dans un langage énigmatique qui donnait lieu à de nombreuses interprétations. Elles ont donc donné naissances à cette
expression française propre aux discours mystérieux et énigmatiques où tout est loin d'être clair.
Expressions françaises synonymes : belles paroles. Donner un tuyau à quelqu'un
Signification : Dire quelque chose de plus ou moins secret à quelqu'un.Origine : Expression française qui puise ses origines dans l'argot du XIXème siècle. En effet, lorsqu'on donne une information plus ou moins confidentielle à quelqu'un, on ne peut donc le crier sur les toits. Cette expression renverrait ainsi à l'image d'un secret livré au creux de l'oreille qui passera obligatoirement et inévitablement par le conduit auditif qualifié en argot de
tuyau. De nos jours le
tuyau devient dans le langage familier synonyme de renseignement.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 22:04 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Des paroles sibyllines - Donner un tuyau à quelqu'un 