LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Plastronner
Signification : Prendre une attitude avantageuse, affecter le courage et l’autoritéOrigine : Afin de mieux comprendre les origines du verbe
plastronner, il faudrait commencer par le définir
selon le dictionnaire de l’époque. En effet, le verbe en question viendrait de l’italien piastra qui est une plaque de métal, bois, pierre servant de pièce d’armure pour couvrir la poitrine.
Exemple d’utilisation : Dartan, visiblement lassé mais voulant, sans doute, raffermir son entourage, crut devoir
plastronner devant mon envoyé, il déclara qu’il avait les affaires en main, qu’à coup sûr s’imposait la nécessité de faire l’union des français….(De Gaulle)
Expression française synonyme : Bomber le torsePrendre aux tripes
Signification : Emouvoir à l’excès, bouleverserOrigine : A définir les termes qui composent cette expression
sur la base du dictionnaire de l’époque, il y a lieu à dire que les
tripes ou l’estomac, sont le siège de l’émotion chez l’homme. En effet, les viscères sont des organes les plus profonds de l’homme et de ce fait
être pris aux tripes va signifier être douloureusement touché au plus profond de soi.
L’abdomen ou ventre ou
tripes reste par définition le lieu qui tend à regrouper les angoisses de chacun et peut être défini comme un deuxième cerveau. Il réagit donc aux évènements négatifs de manière qui peut être violente.
Expressions françaises synonymes : Peser sur l’estomac, Prendre au ventreSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 22:04 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Plastronner - Prendre aux tripes 