LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Reculer pour mieux sauter
Signification : Attendre, temporiser pour avoir plus de chances de réussir.Origine : Expression française dont les origines remontent au milieu du XVIème siècle mais a existé bien avant au XIII
ème siècle sous la forme
« reculer pour le plus loin saillir » pour devenir à partir du XV
ème siècle
reculer pour mieux saillir. Elle nous viendrait dit-on du milieu du sport et se baserait sur l’élan du sauteur pour exprimer à la fois l’idée de retarder une décision inévitable et chercher à échapper à un inconvénient.
Exemple d’utilisation : Or, cela s’est fait en deux temps. D’abord, marche arrière, retour à Rennes, remise de mes pas dans leurs traces enfantines, adolescentes, etc. Cela s’appelle
reculer pour mieux sauter. (M. Tournier : Les Météores)
Recharger ses batteries
Signification : reprendre des forcesOrigine : Expression française qui puiserait ses origines dans le monde de l’automobile et utiliserait la métaphore du manque d’énergie électrique qui empêcherait le véhicule de démarrer.
Exemple d’utilisation : Les réserves inépuisables de mépris qui gisent en chaque français. Le silence, dont il use peu, lui permettrait au besoin de
recharger ses batteries, sans épuiser son vocabulaire sa violence.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:47 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Reculer pour mieux sauter - Recharger ses batteries 