LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Filer doux
Signification : Obéir sans se révolter, agir selon les volontés de quelqu’un, avoir un comportement docileOrigine : Expression française dont les origines remontent au XVIème siècle qui dit-on puiserait ses origines dans la mythologie grecque avec l’image d’Hercule filant aux pieds d’Omphale. De plus et selon le vocabulaire de l’époque le verbe
filer prenait le sens de comportement dans la continuité, sans broncher.
Exemple d’utilisation : …. Forcé d’écouter des conseillers, de se soumettre à de plus compétents que lui,
de filer doux. (A. Gide)
Faire bonne figure
Signification : Faire un bon accueil, un bon visage, se montrer sous son meilleur jourOrigine : Expression française vulgarisée par Molière dans le Misanthrope signifiant donc en langage classique le fait d’avoir une bonne apparence dans le monde ou jouer le rôle d’un personnage important et de haut rang. De nos jours,
faire bonne figure a évolué pour prendre le sens de celui qui se donnait un air accueillant et sous son meilleur jour même en apparence et que le fond n’y est pas.
Exemple d’utilisation : Le nombre de ceux qui sont appelé à
faire bonne figure dans le monde et qui consentent, qui parviennent à demeurer naturels … reste extrêmement limité. (A. Gide : Ainsi soit-il)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 7:40 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Filer doux - Faire bonne figure 