LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ménage à trois
Signification : Couple qui accueille une troisième personne à la maison, généralement l’amant ou l’amante du mari ou de la femmeOrigine : Expression française qui a connu une grande notoriété grâce à Emile Zola dans la deuxième moitié du XIXème siècle. A l’époque ces
relations appelées triangulaires sont généralement perçues comme un prétexte aux plaisanteries douteuses sur le
mari trompé et a donc fait le bonheur du théâtre de boulevard.
Exemple d’utilisation : Le correspondant du « Monde » à Londres raconte l’histoire du
ménage à trois que formèrent Lady Di, Charles et Camilla Parker, pendant le premier mariage du Prince de Galles
Expression française synonyme : Plan à troisMédecins d’eau douce
Signification : Médecins dont les remèdes ne font pas plus de bien ni de mal que l’eau communeOrigine : Locution proverbiale devenue expression française qui a vu le jour au XVIIIème siècle en rapport avec les habiles médecins ayant exercé en cette période à Paris qui traitaient les patients avec des
médicaments neutres n’engendrant aucune amélioration de situation des malades mais n’entrainant aussi
aucun problème majeur.L’exemple connu de l’époque était
Bouvard qui ordonna à la
comtesse d’Esclignac de boire tout les jours au lever un verre d’eau fraiche suivi d’une tasse de chocolat et un autre verre d’eau sans mélanger l’ordre au point d’empêcher la guérison. Le jour où elle eut l’audace de se tromper dans l’ordre d’absorption le fameux médecin charlatan lui ordonna même un lavement car le chocolat se doit d’être pris entre deux eaux.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:55 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Ménage à trois - Médecins d’eau douce 