le.cricket
Admin
Messages : 54191
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 73
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Réveil en fanfare - Rendre les armes Dim 29 Sep - 8:18 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Réveil en fanfare Signification : Réveil brusque et brutal.Origine : Expression française qui viendrait du réveil des soldats au son du clairon et ceci très tôt le matin. Ce réveil sera donc effectué en sursaut car le son du clairon est strident et de ce fait très dérangeant. Par ailleurs qui dit fanfare, dit ensemble musical fait de cuivre et percussion et pour un dormeur cela semble le plus dur des supplices, encore pire qu’un seul clairon ! Rendre les armes Signification : S’avouer vaincu, cesser de se battre.Origine : Expression française dont les origines remontent au milieu du XVIIIème siècle qui serait utilisée en premier lieu dans le langage amoureux où les rapports seraient assimilés à un combat et la séduction comme un défi. De ce fait toute personne amoureuse qui rendait les armes reconnaissait son échec devant une dame insensible à son charme. Exemple d’utilisation : Qui que tu sois, tape là, je te rends les armes, je n’ai pas de chances aujourd’hui, tu es le diable. (H. Balzac) Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
