LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Sale coup pour la fanfareSignification : Expression française inventée pour dire que c'est un coup dur ou que ça tombe mal
Origine : Cette
expression française est née au début du XXème siècle au moment où les fanfarons et les orphéons qui sont des groupes populaires composés de choristes et de musiciens étaient en vogue. A la fin du XIXème siècle , beaucoup de kiosques à musique furent édifiés dans les squares des villes, petites ou grandes. C'était le lieu de rassemblement des mélomanes de l'époque car ils n'avaient pas les moyens d'écouter la musique chez eux, le gramophone venant tout juste d'être inventé.
Se mettre la cervelle à l'enversSignification : Expression française qui signifie s'inquiéter.
Origines : Cette
expression française connote une métaphore abstraitement spatiale avec le terme "à l'envers" dans un sens anthropomorphique, c'est à dire donnant des caractères humains à des objets ; dans ce cas en l'assimilant
"à la torture". La cervelle dans ce contexte s'assimile au cerveau et le remplace par recherche d'une expressivité plus grande. Le terme "écervelé" est tiré du verbe "escerveler" dont l'origine remonte au XIIème siècle et signifiait
"casser la tête et faire jaillir la cervelle""Ne pas se mettre la cervelle à l'envers" est utilisée pour la plupart du temps dans le sens négatif du terme pour dire
"ne pas s'inquiéter".Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 9:53 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Sale coup pour la fanfare - Se mettre la cervelle à l'envers 