le.cricket
Admin
Messages : 54055
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 72
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Comme on fait son lit on se couche - Comme un poisson dans l'eau Sam 15 Sep - 8:06 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES :Comme on fait son lit on se couche Signification : Expression française qui ne s'utilise pas que dans le sens du mal mais dans le sens des bonnes actions aussi dans le cas où le prévoyant est récompense de sa préparation.Origine : Expression française courante qui dans sa forme ancienne se disait "qui fait mal son lit, mal couche et git"garde son sens primaire qui établit une relation de cause à effet entre le mauvais sommeil qui est le résultat d'un lit mal fait et donc les conséquences d'une action découlent de la responsabilité de son auteur. "Comme on fait son lit on se couche" reste une expression française où l'action est rationnelle mais un tant soit peu réductrice car l'intervention humaine y est pour beaucoup. Comme un poisson dans l'eau Signification : Faire une action très facilement, ou se sentir très à l'aise, dans son élément.Origine : Expression française utilisée depuis le VIIIe siècle, insiste sur le fait que quelqu'un se sent dans son élément, à l'aise dans un lieu comme dans un acte, comme l'est le poisson dans l'eau, son milieu naturel. Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]_________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
