LES EXPRESSIONS FRANCAISES : S’embarquer sans biscuit Signification : S’embarquer sans précautions dans une affaire.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française du XVIIème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le
dictionnaire de l’époque. Le
biscuit serait donc une sorte de galette très dure, doublement cuite et servait généralement de provision aux marins. Aussi, le marin qui
s’embarquait sans biscuit ne prenait aucune précaution et risquait de mourir de faim à bord. Dans un sens plus figuré, le fait de s’engager dans une affaire sans étude préalable pouvait entrainer à la faillite car ce biscuit au propre comme au figuré aurait pris le sens de ce qui était nécessaire à la réalisation d’une entreprise.
Exemple d’utilisation : Vous ne croiriez pas qu’il ait déjà son aller-retour de chemin de fer, son parcours d’autobus dans les Courriers Picard, sa chambre d’hôtel retenue. Il n’aime pas
s’embarquer sans biscuits, n’est-ce pas Albert ? (A. Blondin)
Sans bourse déliée Signification : Sans payer.Origine : Expression française de forme archaïque de la fin du XVIIème siècle qui partirait de la définition même du terme
bourse de l’époque à savoir une sorte de sac ou de porte-monnaie qui s’ouvrait et se fermait à l’aide d’un cordon qu’on
déliait lors de l’achat. De ce fait,
délier sa bourse serait un geste qui s’effectuait pour payer un bien et le fait de s’en abstenir serait synonyme de ne pas payer et donc de voler ou de s’accaparer gratuitement de l’objet en question.
Expression française synonyme : Sans dépenser un souSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:45 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : S’embarquer sans biscuit - Sans bourse déliée 