LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Prendre ses cliques et ses claques Signification : Réunir ses affaires pour partirOrigine : Afin de mieux comprendre cette
expression française, il faudrait d'abord définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l'époque. Le terme
cliques se définirait selon le langage de certaines régions de France comme étant des sabots de bois et les
claques seraient le retentissement de ces sabots sur le sol. Selon d'autres dialectes les
cliques sont synonymes de jambes et les
claques des chaussures à la mode du XVIIIème siècle qui se composaient d'une double chaussure plate protégeant les chaussures de base des intempéries.
De ce fait
"prendre ses cliques et ses claques" serait à l'origine le fait de rassembler ses jambes et ses chaussures pour partir. Ensuite, cette
expression française s'est généralisée à l'ensemble des affaires.
Exemple d'utilisation : .... lorsque l'autre a vu le sang, un grand échalas comme moi, elle a pris ses cliques et ses claques (E. Zola : L'assommoir)
Expression française synonyme : Prendre ses jambes à son couParole d'Evangile Signification : vérité indubitable.Origine : Il est à remarquer que le caractère
transitoire de la parole est neutralisé par son aspect
religieux et
sacré. De là, la parole devient conforme à l'écriture et perd son caractère éphémère transcrit dans
l'expression française "les paroles se perdent et les écrits restent".De ce fait et selon l'expression
"Parole d'évangile" tout ce qui est écrit sur les évangiles se définit comme une vérité incontestable.
Il va sans dire qu'il n'y a pas que l'Evangile qui comporte la vérité incontestable mais tout livre saint doit nécessairement la comporter et c'est la définition commune aux trois livres des trois religions monothéistes les plus connues: Islam, Christianisme, et Judaïsme.
Sous d'autres Cieux : En Tunisie, cette
expression se retrouve dans les même termes mais avec évocation du Livre saint des musulmans qui est le Saint Coran et on parle donc de
"klamek kor'an" ou
"ta parole semble issue du coran tellement elle est vraie"!!Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 22:05 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Prendre ses cliques et ses claques - Parole d'Evangile 
