LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Par monts et par vaux Signification : Être toujours en voyage, en vadrouille, partoutOrigine : Expression française dont les origines sont apparues au XVème siècle quand la géographie de la France se caractérisait essentiellement par des montagnes et des vallées
. " Par monts et par vaux" désignant par le
dictionnaire de l'époque, montagnes et vallées (avec vaux étant le pluriel de val) s'emploie généralement avec des verbes de mouvement pour se référer à tous les endroits possibles et imaginables. Le fait d'être partout à la fois se remarque non seulement par la notion de mouvement à la fois sur le plan vertical avec le phénomène de montée et de descente et horizontalement quand l'expression se complète par un verbe de mouvement tels voyager, ou aller par exemple.
Exemple d'utilisation : Le molloy dont ainsi je m'approchais avec précaution ne devait ressembler au vrai molloy, celui avec qui j'allais si prochainement être aux prises,
par monts et par vaux que d'une façon assez lointaine. (S. Beckett)
Peigner la girafe Signification : Faire un travail inutile, très long et inefficaceOrigine : Expression française du début du XXème siècle dont les origines sont assez douteuses car non prouvées. Pour certains c'est le long cou de la
girafe qui suggère une opération longue et oisive.
Il se pourrait que l'arrivée de la première girafe au jardin des plantes ait donné l'idée au gardien paresseux pour répondre de se tâches en disant qu'il
peignait la girafe mais cette explication ne fut donnée qu'à postériori. Aussi l'explication la plus plausible serait une allusion à la masturbation et d'ailleurs l'animal choisi à savoir la
girafe dont le cou est assimilé à un sexe en érection.
La question qui se poserait donc serait d'identifier le passage de la masturbation à la fainéantise et à l'inefficacité. Le nom commun au deux définitions serait le verbe branler qui aurait un double sens car un branleur se définit comme étant celui qui pratique l'onanisme et celui qui ne fait rien, qui est oisif.
Exemple d'utilisation : Emmanuel avait tellement
peigné la girafe, ce matin-là que la pauvre bête en était morte. (B. Vian)
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Aujourd'hui à 22:04 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Par monts et par vaux - Peigner la girafe 