LES EXPRESSIONS FRANCAISES :FAIRE TINTINSignification : Expression française dont l'origine remonte au XIII ème siècle et fait allusion à celui qui n'a pas obtenu ce qu'il attendait.Origine : La référence au terme
"tintin" dans cette
expression française viendrait selon certains auteurs dès le XIII ème siècle au mot
"tintamarre" par comparaison au bruit métallique d'une
cloche ou d'une pièce de
monnaie.Au XVI ème siècle cette
expression française a pris le sens de
"payer en espèces sonnantes" en rappel au son des pièces de monnaie.
Depuis cette période, cette
expression française se perd d'usage et c'est la langue argotique qui la fait réapparaitre au milieu du XXème siècle avec une nouvelle signification à savoir
"être frustré, privé de quelque chose". Cette définition pourrait s'expliquer par une allusion à un signal sonore marquant l'échec comme
"faire tilt" ou au bruit de la monnaie seul sans possibilité d'y toucher
FAIRE TABLE RASESignification : Expression française de la première moitié du XIX ème siècle qui signifie considérer comme nulles et rejeter en bloc une ou plusieurs façons de se conduire adoptées auparavant.Origine : Il est à remarquer que les métaphores utilisées dans cette
expression française remontent à une époque antérieure à celle qui l'a vu naitre. Tout d'abord, l'image du support sur lequel rien n'a été gravé appartient à la philosophie classique, très ancienne où la table rase symbolise l
'esprit humain encore
vierge, espace où vont s'inscrire des
signes. De ce fait
"faire table rase" équivaut à peu près à
changer radicalement ses idées ou son comportement antérieur avec la valeur dynamique de départ à zéro.
Au XIX ème siècle, la base de
virginité de notre
expression française reste, cependant elle n'est plus
naturelle mais provoquée pour repartir sur de nouvelles bases.
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !
Hier à 21:54 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : FAIRE TINTIN - FAIRE TABLE RASE 