LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Demon de Midi
Signification : Expression qui aborde le sujet de la tentation de la chair qui s'empare des êtres humains au milieu de leur vie.Origine : Expression française qui prend son origine dans la bible évoquant les
maux capables de frapper les humains en pleine
nuit comme la peste.De ce fait cette
expression française utilise la métaphore "jour / nuit" dans des oppositions en parlant du
démon qui frappe en plein midi opposé à la peste qui frappe et se propage au sein des ténèbres. D'autres auteurs comme Saint Jérôme assimile le "midi" à la
brûlure dangereuse du soleil à son zenith.
A partir donc du XVII ème siècle le
démon prend la forme de la mauvaise
tentation comme dans
l'expression française "le démon du jeu". L'usage moderne de cette
expression française transfère le milieu du jour en milieu de la vie en plus d'une autre idée à consonance plus sexuelle en associant le milieu du jour au milieu du corps, siège du sexe.
Demain on rase Gratis
Signification : Expression qui qualifie les promesses non tenues et qui ne le seront d'ailleurs jamaisOrigine : Le choix du terme
"demain" dans cette
expression française est que ce terme soit qualifié de
"deictique" car il n'a pas de signification hors de son contexte. Dans ce cas c'est la relation temporelle par rapport à aujourd'hui qui l'explique, sinon demain ne sera qu'un éternel futur.
Cette
expression française venait d'un barbier
avare qui voulait se faire une notoriété et attirer plus de
clients afficha une note où on pouvait lire cette
expression française. Par conséquent celui qui venait le lendemain se faire raser devait quand même payer car la pancarte affichait un
éternel demain qui n'arrivait
jamais.Si cette
expression française utilise le mythe du barbier c'est à cause de leur mauvaise réputation comme les dentistes qu'on qualifie de "menteur comme un arracheur de dents". Par contre, il existe une autre
expression française qui défend ces beaux parleurs qui affirme que
" les promesses n'engagent que ceux qui les écoutent". Notre
expression française reste valable jusqu'à nos jours et surtout dans le milieu de la
politique!
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________
le.cricket vous salue bien !