le.cricket
Admin
Messages : 51979
Date d'inscription : 23/09/2010
Age : 72
Localisation : Mont de Marsan - 40000 - France
 |  Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Semer la zizanie - Simple comme bonjour Dim 13 Fév - 8:11 | |
| LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Semer la zizanie Signification : Faire naître le trouble, la discorde.Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française attestée depuis le XVIème siècle mais qui se retrouve sous d’autres formes bien avant à savoir depuis le XIV ème siècle, il serait utile de définir la zizanie au sens propre du terme selon le dictionnaire de l’époque. La zizanie serait synonyme d’ivraie ou mauvaise herbe et viendrait des Evangiles où le Christ expliquait le phénomène du royaume des dieux selon le fait qu’il existait quelqu’un qui aurait semé de la bonne graine et pendant son sommeil, un ennemi vint semer la zizanie parmi le blé. Cette définition du terme zizanie devenue obsolète et complètement inusitée, il ne subsisterait que dans son emploi figuré synonyme de discorde. Expression française synonyme : Brandon de discordeSimple comme bonjour Signification : Extrêmement simple, facile, aisé.Origine : Expression française attestée au XIXème siècle où l’action de dire bonjour serait prise comme modèle et symbole de facilité dans le domaine de la parole et du comportement social. Exemple d’utilisation : Les gars se mettent au boulot et qu’est ce que Gonzalès dégotte ? une correspondance du senor Vindez avec le parti populaire français, d’où il ressortait qu’il donnait des renseignements au P.P.F. sur les organisations de gauche. Ca suffit dit Gonzalès en montrant ses papiers au vieux, suivez moi, votre compte est bon, c’est simple comme bonjour, il suffisait d’y penser. (A. Sergent) Expressions françaises synonymes : Bête comme chou, les doigts dans le nez, con comme la lune, c’est du gâteauSource : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] _________________  le.cricket vous salue bien ! | |
|
