LES EXPRESSIONS FRANCAISES :
Tirer les ficellesSignification : Faire agir les autres sans se montrer, être l’inspirateur caché d’une personne ou d’une activité.
Origine : Expression française du tout début du XIX
ème siècle qui se baserait sur la métaphore du pantin ou de la marionnette
que l’on agite selon notre bon vouloir. En effet, s’agissant d’une
personne dont on
tire les ficelles, l’expression va
indiquer le fait qu’on aurait tendance à manier la personne en question
tout en restant dans l’ombre afin d’en tirer les bénéfices. Pourtant,
il serait utile de préciser que le fait de tirer les ficelles a au début
fait uniquement allusion à traiter quelqu’un en pantin mais toute idée
de tromperie, de ruse ou d’escroquerie viendraient plutôt de la
définition même du terme
ficelle qui selon
le dictionnaire de l’époque signifiait escroc et tentait de rajouter au dicton la valeur secondaire d’agir secrètement et malhonnêtement.
Exemple d’utilisation : Bien sûr, tu vas dire que c’est moi
qui tire les ficelles, qui dirige en douce, sans en avoir l’air. Et bien détrompe toi, je n’y suis absolument pour rien !
Tirer à la courte pailleSignification : Tirer au sort
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette
expression française, il faudrait commencer par définir le principe de la
courte paille. Il s’agirait de choisir autant de brins de paille qu’il existe de
participants en s’assurant qu’il y en ait au moins un qui soit plus
court que les autres. . Celui qui tiendra ces brins se doit de n’en
montrer que les extrémités bien alignées pour que personne ne puisse
en déterminer la longueur. Le perdant comme convenu sera celui qui
aurait tiré le brin le plus court. Pourtant « tirer à la courte paille »
s’est fondée sur le principe du perdant car à l’origine, celui qui
tirait à la longue paille gagnait et le perdant était orienté vers un
sort pénible.
Exemple d’utilisation : C’est à la courte paille que Fernand Bonnier de la Chapelle, résistant français durant la
Seconde Guerre Mondiale a été choisi pour assassiner François Darlan le
24décembre 1942 à Alger.
Expressions françaises synonymes : Tirer au doigt mouillé, tirer au billet
Source : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] 
Hier à 22:04 par 
Sujet: LES EXPRESSIONS FRANCAISES : Tirer les ficelles - Tirer à la courte paille 